Page 1 of 1

Übersetzung :)

Posted: Thu Nov 11, 2010 3:59 am
by FLeischwolf5
Hallo Leute ,
wollte nur mal ne Frage reinposten und zwar: :idea: Wann wird die 14. Staffel übersetzt ?? Kommt das erst wenn die Staffel Komplett ist oder werden alle auf einmal gleichzeitig übersetzt?

Weil ich schaue sie mir zwar auf English an aber wenn es Deutsch wäre würde ich bestimmt mehr verstehen :)
Das würde mich halt gerne Interessieren :)
Lg Wolfie

Re: Übersetzung :)

Posted: Thu Nov 11, 2010 4:28 pm
by Cagiva
Hey @ all,

Ich warte auch schon drauf. Weiß den keiner wie lange das noch dauert????

xD
:?:


LG Cagiva

Re: Übersetzung :)

Posted: Thu Nov 11, 2010 4:51 pm
by dvda92
Die übersetzte 14. Staffel wird lt. Planearium ab dem 17. Dezember d. J. auf Comedy Central Deutschland ausgestrahlt.

Re: Übersetzung :)

Posted: Thu Nov 11, 2010 7:01 pm
by FLeischwolf5
Ahh ok das heißt dann das ab dem 17. Dezember alle übersetzt sind hier ?
Lg Wolfie :D

Re: Übersetzung :)

Posted: Thu Nov 11, 2010 7:38 pm
by dvda92
Ich glaube ab dem 17. Dezember wird wöchentlich je eine Folge ausgestrahlt. Letztes Mal als die Folgen übersetzt ausgestrahlt wurden, wurden sie ca. zeitgleich mit der Fernsehausstrahlung auf www.southpark.de veröffentlicht.

Auf jeden Fall werden nicht alle Episoden gleichzeitig veröffentlicht. Natürlich könnten sie dies heuer anders machen als letztes Jahr. Ich bin nicht derjenige, der dies entscheidet. Ich kann nur sagen, was ich vermute anhand dem, wie es bei Staffel 13 war. :P

Re: Übersetzung :)

Posted: Thu Nov 11, 2010 11:50 pm
by FLeischwolf5
Hmm okay :)
Dann kann ich mir ja so einiges erahnen hehe.
Dann schau ich mal am 17. was so geht :). Falls nicht alle auf einmal übersetzt werden sollten gibts ja immerhin noch endlose andere Folgen die ich mir gerne 2 mal angucke :)
Southpark ist halt total Nice :D
Vielen dank übrigens :)
lg Wolfie