- IN THE TIME-HONOREDTRADITIONS OF OUR ANCESTORS,
WE HONOR THE NATIVE HAWAIIANBUTTERS STOTCH
WITH HIS HAPA NOA.
THE SHARK'S TOOTH NECKLACE
REPRESENTS YOUR CONNECTIONTO OUR ISLAND.
- [blows conch weakly]
- NOW DRINK THE CHICHI.
- [coughs]OOH, IT'S LIKE GASOLINE!
- DRINK, YOUNG KEIKI,
AND YOU WILL FEEL THE LASTOF YOUR AGGRESSION MELT AWAY.
- HEY, I DO FEEL BUTTER--BETTER.
- OH, SPIRITS OF ANCESTORS.
WE ASK THAT YOU BLESSTHIS NATIVE HAWAIIAN
WITH HIS HAPA NOA!
WE ASK THAT YOU--- LISTEN!
I HAVE TERRIBLE,HORRIBLE NEWS!
- DO YOU REALIZE THAT YOU AREINTERRUPTING A HAPA NOA?
- I'VE JUST COMEFROM THE FRONT OFFICE.
THE MAHALO REWARDS CARD IS--
- WHAT? WHAT HAS HAPPENED?SPEAK!
- THE MAHALO REWARDS CARDIS BEING ELIMINATED.
THEY ARE TRYING TO SAYOUR POINTS ARE--
ARE NO LONGERGOING TO BE ACCEPTED.
- I KNEW ONE DAYIT WOULD COME TO THIS.
- TO WHAT?WHAT DOES THIS MEAN?
- THE HAOLES ARE TRYINGTO DO AWAY WITH US.
- WITH NO REWARDS PROGRAM...
THERE'LL BE NO DISTINCTION
BETWEEN WHO'S A NATIVETO THIS ISLAND AND WHO ISN'T!
- WHY CAN'T YOUR PEOPLERESPECT OUR ISLAND?
WHY DO YOU ALWAYS WANT MORE?
- I'M SORRY, KEIKI,YOUR HAPA NOA WILL HAVE TO WAIT.
FOR WE MUST UNITE TOGETHERAS NEVER BEFORE!
IT IS TIME TO SHOW THE HAOLESTHAT THIS IS OUR ISLAND!
[cheers and applause]
Drink The Chi Chi
During Butters' Hapa Loa ceremony, the natives discover their way of life is being threatened.
After confronting him about his fight with Scott Malkinson, Butters completely loses it.x CLOSE
Butters' parents meet with Principal Victoria, only to realize their son is flowering.x CLOSE
Butters' parents tell him the truth about his heritage.x CLOSE
Kenny gives Butters some much needed help getting his journey started.x CLOSE
Butters finally arrives in his native homeland.x CLOSE
Kenny writes back home and lets the boys know how everything is going,x CLOSE
During Butters' Hapa Loa ceremony, the natives discover their way of life is being threatened.x CLOSE
The Native Hawaiians fight back and begin removing tourists from the island.x CLOSE
The Native Hawaiians discuss what to do with Kenny.x CLOSE
Kenny undergoes the trial by Opaekaka as the Native Hawaiians look on.x CLOSE